Bună, bine te-am regăsit,
Poate ai auzit de apostilă, poate nu, dar, dacă locuiești sau ai treabă în vreun alt stat decât România și ai nevoie să utilizezi un act oficial emis aici, ar fi util să afli ce este și cu ce se mănâncă apostila asta.
În prima parte a articolului, îți voi spune ce este apostila, ce rol are și pe ce tip de acte se aplică. În a doua parte, îți voi spune procedura specifică pentru apostilarea unei hotărâri judecătorești ce va fi utilizată într-o țară străină și îți voi da și un exemplu cu poze – studiu de caz, hotărâre ce urmează a fi utilizată în Italia.
Ce este apostila
Apostila este o ștampilă sau un certificat eliberat de autoritățile competente ale unui stat semnatar al Convenției de la Haga, pentru actele oficiale întocmite în țara respectivă, care urmează să fie utilizate pe teritoriul unui alt stat semnatar al Convenției.
Care e rolul apostilei
Rolul apostilei este autentificarea originii unui act oficial, pentru prevenirea utilizării unor acte false în scopul producerii unor consecințe juridice.
Ce acte se pot apostila
Acum că te-ai lămurit ce este (ca definiție) apostila și ce rol are, hai să vedem și pe ce acte se aplică apostila.
Apostila se aplică pe:
- hotărâri judecătorești;
- acte notariale;
- traduceri ale unor documente efectuate de către traducători autorizați a căror semnătură a fost certificată de către un notar public;
- acte de stare civilă;
- acte care fac dovada schimbării numelui pe cale administrativă;
- certificate privind domiciliul şi cetăţenia;
- certificate de cazier;
- certificate pentru evitarea dublei impuneri, certificate de rezidenţă fiscală, adeverinţe de venit etc;
- acte referitoare la raporturile de muncă/serviciu;
- acte de studii;
- acte cu caracter medical (dovezi de vaccinare, fişe medicale, adeverinţe medicale etc);
- acte care fac dovada componenței familiei, cu excepţia livretului de familie;
- certificate de botez, cununie etc;
- certificate prin care se confirmă exactitatea sau realitatea unui fapt ori se atestă o anumită calitate în vederea valorificării anumitor drepturi, precum şi adeverinţe prin care se atestă un drept sau un fapt, eliberate în temeiul legii.
Cine poate cere apostilarea unui act
Ai nevoie de apostilă, dar oare o poți obține?
Conform legii, pot solicita aplicarea unei apostile titularul actului, persoane împuternicite în acest scop și, în cazurile anume determinate, o misiune diplomatică sau un oficiu consular în Romania al unui stat semnatar al Convenției, dacă aceasta/acesta poate asigura transmiterea prin corespondență atât a documentelor necesare eliberării apostilei la instituția prefectului competența, cât şi a actelor pentru care s-a eliberat apostila către titularul acestora.
În ce țări se pot utiliza actele cu apostilă?
Poți utiliza acte cu apostilă în țările membre ale Convenției de la Haga. Lista lor o găseșți dând click aici.
Cam atât pentru partea I a articolului. Sunt destul de multe informații, nu?
În partea a doua a articolului vom discuta procedura de aplicare a apostilei, de către Tribunale, de către Camera Notarilor, de către Instituția Prefectului și îți voi da și un exemplu practic de aplicare a unei apostile pe o hotărâre judecătorească ce urmează a fi utilizată în Italia.
Până atunci dacă ai nevoie de asistență juridică promptă, de calitate și cu implicare minimă din partea ta mă poți contacta la numărul de telefon 0040740963934 ori pe whatapp, pe emailul danafatol@yahoo.com sau office@fatol.ro sau folosind formularul din dreapta paginii.
Nu ezita, contactează-mă acum, cu un avocat implicat tu vei fi relaxat
Dana Fatol, avocat titular Dana Fatol Cabinet de avocat, Bacău, România
telefon: 004-0740963934
3 thoughts on “Apostila. Ce este, ce rol are, cum se obține (partea I)”